به نام خداوند
دو آیه قرآن معنی و ترجمه پر معنایی در خود دارد یکی اینکه می فرماید قل رب زدنی علما ترجمه صحیح این است که خود خداوند می فرماید بگو یعنی اصل آیه ستور می دهد که این حرف را بزن که پروردگارا مرا با علم زیاد کن نه این که علم مرا زیاد کن دومی هم سوره ابراهیم آیه هفت که می فرماید اگر شکر کنید زیادتان می کنم این به این معنی نیست که نعمت را زیاد می کند یعنی خودتان را زیاد و بزرگ و بزرگ مرتبه می مند متن ترجمه این است که بر شما خواهم افزود شاید این که بگوییم نعمت را بر شما خواهد افزود صحیح باشد اما اینکه خود نفس وجودی را زیاد کند صحیح تر باشد و به معنی هم اصالت بیشتری دارد و در عین حال شامل نعمت هم می شود یعنی فرد از گداصفتی نیز رهایی می یابد
