با سلام
یک تعبیر زیبا در این موارد آیات وجود دارد . اینکه قرآن می گوید همراه هر سختی آسنای است و در آیه ی بعدی تاکید مجدد می کند باید به اصل ترجمه برگشت . منظور اینکه اینجا ترجمه فقط معنی پس از سختی آسانی است را نمی دهد بلکه می گوید مع و این یعنی معیت یعنی وقتی راه و روش درست باشد همینکه سختی باشد همزمان آسانی نیز همراه با آن می آید و میل و انتها آسانی قرار می گیرد این مفهوم تلاش را ارزشمند می کند و اینکه بگوییم ما فقط مامور به انجام وظیفه هم هستیم کامل نیست بلکه این جمله درست است اما باید این را هم گفت که نتیجه تضمین شده است و وجوه مختلف هم باید بررسی گردد یک مورد تعبیر زیبای دیگر در باب غضب الهی است که وقتی می گوییم رحمت الهی بر غضبش پیشی دارد به این معنی نیست که اگر خداوند غضب کرد دیگر رحمتی نیست بلکه اصل این است که حتی غضبش هم زیرمجموعه رحمتش است و غضب به خاطر رحمت است نه غضب و در همان حال هم امکان تبدیل به معنی آشکارسازی رحمت دارد یعنی اصلش هم رحمت است .
