گمان نبرید های قرآنی

آل عمران

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِینَ قُتِلُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْیَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُونَ

ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٦٩)

 

 

 

 آل عمران

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِینَ یَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّیُحِبُّونَ أَن یُحْمَدُوا بِمَا لَمْ یَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ

ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﺍﺳﻠﺎم ] ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﻮﻧﺪ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﻨﺪ ، ] ﭘﺲ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺠﺎﺗﻲ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ ، [ ﺑﻠﻜﻪ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .(١٨٨)

 

 

 

 إبراهیم

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا یَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا یُؤَخِّرُهُمْ لِیَوْمٍ تَشْخَصُ فِیهِ الْأَبْصَارُ

ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ; ﻣﺴﻠﻤﺎً [ ﻛﻴﻔﺮ ]ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ، ﺑﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ .(٤٢) 

 

 

 

إبراهیم

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ ذُو انتِقَامٍ

ﭘﺲ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺵ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﺶ ﻭﻓﺎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺳﺖ .(٤٧)

 

 

 النور

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا مُعْجِزِینَ فِی الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِیرُ

ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻜﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ] ﻋﺎﺟﺰ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ ﺧﺪﺍ ]ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ [ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻭﻧﺪ ] ; ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺑﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٥٧)