شعری که از زبان امام حسین (ع) نقل شده :
شیعتی مهما شربتم ماء عذب فاذکرونی
او سمعتم بغریب او شهید فاندبونی
فانا السبط الذی من غیر جرم قتلونی
و بجرد الخیل بعد القتل عمدا سحقونی
لیتکم فی یوم عاشورا جمیعا تنظرونی
کیف استسقی لطفلی فابوا ان یرحمونی
ترجمه اشعار بالا :
شیعیان من هنگامی که آب گوارا نوشیدید مرایادکنید.
ویاهنگامی که از غریبی یاشهیدی(خبری)شنیدید، برمن ندبه نمائید.
من، نواده(پیامبر) هستم که مرا بی گناه کشتند.
وپس از آن از روی عمد، مرا پایمال خیل اسبان نمودند.
ای کاش ، همگی در روز عاشورا بودید ومی نگریستید.
که چگونه برای کودک خردسالم ، مطالبه آب نمودم وآنان سرباززدند.
