سخن تازه ی عاشقانه

love is when you find yourself and spend every wishes on him

سخن تازه ی عاشقانه

love is when you find yourself and spend every wishes on him

پیشینه یک ضرب المثل پرکاربرد!


نقل است که شیخ الرئیس ابوعلی سینا وقتی از سفرش به جایی رسید اسب را بر درختی بست و کاه پیش او ریخت و سفره پیش خود نهاد تا چیزی بخورد . روستاییه خر سوار آنجا رسید .از خرش فرود آمد و خر خود را در پهلوی اسب ابوعلی سینا بست تا در خوردن کاه شریک او شود و خود رو به شیخ نهاد تا بر سفره نشیند .


شیخ گفت : خر را پهلوی اسب من مبند که همین دم لگد زند و پایش بشکند .


روستایی آن سخن نشنید با شیخ به نان خوردن مشغول گشت . ناگاه اسب لگدی زد .

روستایی گفت : اسب تو خر مرا لنگ کرد .

شیخ ساکت شد و خود را لال ظاهر نمود . روستایی او را کشان کشان نزد قاضی برد .

قاضی از حال سوال کرد . شیخ هم چنان خاموش بود .

قاضی به روستایی گفت : این مرد لال است .........؟

روستایی گفت : این لال نیست بلکه خود را لال ظاهر ساخته تا اینکه تاوان خر مرا ندهد پیش از اینکه با من سخن گفته ......


قاضی پرسید : با تو سخن گفت .......؟


او جواب داد که : گفت خر را پهلوی اسب من نبند که لگد بزند و پایش بشکند....... قاضی خندید و بر دانش شیخ آفرین گفت.


شیخ پاسخی گفت که زان پس درزبان پارسی مثل گشت:"جواب ابلهان خاموشی ست"


امثال و حکم-علی اکبر دهخدا

نظرات  (۳)

سلام
من کتاب امثال و حکم رو نگاه کردم این داستان توش نبود!
(امثال و حکم - جلد دوم. صفحه 588 از لینک زیر:

http://ketabnak.com/book/49927/%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84-%D9%88-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D9%85
پاسخ:
نمی دونم.شاید
I actually found this more entntrainieg than James Joyce.
ih4Atd http://www.FyLitCl7Pf7ojQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">